2013-й год на рынке франкоязычного графического романа 0


В последний год в связи с  некоторым оживлением на поприще издания действительно хороших графических произведений стало все чаще и чаще слышно о бурном, и не очень, развитии русского рынка. В самом деле, если присмотреться, то есть определенные шаги по популяризации искусства через доступные и понимаемые инструменты, появляются переводы уже классических произведений, зачастую выполненные на должном либо приемлемом уровне. Однако, это только прощупывание рынка.

Для того, чтобы попытаться объять возможные просторы, на которые может выйти графическая новелла, хотя возможность этого на нашем локальном рынке в ближайшей перспективе ввиду ментальной специфики, на мой взгляд, крайне мала, можно проанализировать французский рынок, как более близкий нам в культурно-историческом плане.

2013-й год на рынке франкоязычного графического романа

Общие впечатления

Не смотря на жанровое многообразие в 2013-м году рост индустрии прекратился. 5159 комиксов* было издано в 2013 году (из них только 3882 новых), соответственно рынок упал на 7,3% по сравнению с результатами 2012-го года. Впервые, по крайней мере за последние 17 лет, производство комиксов уменьшается: 5159 книг, принадлежащих 9-му искусству, были распространены во французских книжных магазинах или через интернет в 2013 году (5565 в 2012 году). На 406 наименований меньше ( -7,3 %) чем в 2012 году, который вырос по сравнению с 2011-м на 4,3%.

Среди этих 5159 книг году выделим следующие категории:
- Новинки — 3892 наименования (75,4 % от общего количества комиксов ). При 4109 и 73,8 % в 2012 году.
- Переиздания (расширенные издания или сборники) — 880 наименований (17,1 %) против 1069 и 19,2% в 2012 году.
- Книги о 9-м искусстве — 298 (5,8%), незначительное снижение наименований с 311 и 5,6% в 2012 году.
- Образовательные книги — 89 (1,7%), 76 и 1,4% в 2012 году

chart11

Проводя анализ, далее стоит подробнее рассмотреть структуру новинок:
- 189 наименований из 3882 новинок – это издания работ, которым более 20 лет и которые никогда прежде не издавались в книжном формате (против 197 в 2012 году )
- 2257 наименований новинок являются переводами работ из-за рубежа (58% новых продуктов).

chart7

chart8

Таким образом, если вычесть эти позиции то мы получим только 1436 подлинно новых франкоязычных графических новелл, изданных в Европе в 2013-м году, что составляет всего лишь 27,8% от общего объема альбомов, т.е. на 242 меньше , чем в 2012 году.

Теперь проведем классификацию новинок по категориям и жанрам. 3892 новых альбома делятся на 4 категории:
- Традиционные франко-бельгийские комиксы — 1528 наименований в 2013 году (1731 в 2012 году).
- Азиатские комиксы (манга и им подобные), производство которых также несколько уменьшилось, — 1575 новых изданий публикуется в 2013 году (1621 в 2012 году).
- Американские комиксы (или комиксы созданные европейцами) – единственная категория, увеличившаяся в 2013 году до 407 серий о супергероях (366 в 2012 году).
- Авторские графические романы и книги (авангардные и прочие специфические произведения) также в состоянии упадка, только 372 нетипичных альбома выпущено в 2013 году (в 2012 году их было 391).

chart12

По жанрам также отмечено значительное снижение:
- Юмористические сборники и альбомы — 411 наименований (489 в прошлом году).
- Исторические альбомы — 398 наименований (413 в 2012 году).
- Фэнтези и научная фантастика — 240 наименований (265 в 2012 году).
- Альбомы для детей — 221 наименование (268 в 2012 году).
- Триллеры — 213 наименований (267 в 2012 году).
- И только эротические комиксы увеличили объемы — 45 альбомов (29 в 2012 году).

chart13

Издательства

В индустрии по-прежнему доминируют четыре группы издательских домов, которые формируют 43,7% оборота продукции (в сумме продаж) — против 44,9% в 2012 году. В то время как количество издателей увеличилось с 326 в 2012 до 332.

Издательская группа Delcourt, включающая в себя такие известные издательства как Delcourt и Soleil, по прежнему является крупнейшим производителем комиксов с 824 альбомами и охватывает 16% рынка (906 альбомов и 16,3% в 2012 году ) по объемам продаж.

Издательская группа Média-Participations, известная нам в первую очередь по издательствам Dargaud и Lombard заняло второе место с 739 альбомами и 14,1% рынка (783 и 14,1 % в прошлом году).

Группа Glénat занимает третью позицию с 407 выпущенными наименованиями и 7,9% рынка (8,6% в 478 в 2012-м).

Группа Madrigall (издательства Casterman, Futuropolis и др.) остается четвертой с 282 наименованиями и 5,5% рынка (5,9 % и 330 в прошлом году)

За четырьмя монстрами индустрии следуют такие значимые издательства:
- Panini — 265 комиксов и манга, 6,2% (318 и 4,8 % в 2012 году )
- Hachette Book – 213 альбомов, 4,1% ( 212 и 3,8 % в 2012 году)
- Kaze Manga – 165 наименований, 3,2% (198 и 3,6 % в 2012 году)
- Bamboo, которое празднует 15 лет, 145 наименований, 2,8 % (155 и 2,8% в 2012)
- Издательство манги Ki-oon – 106, 2,1% ( 105 и 1,9 % в 2012 году )
- Taifu , еще одно манга издательство, — 101 наименование, 2 % ( 108 и 2% в 2012 году)
- Éditis (Kurokawa) — 98 наименований , 1,9 % (92 и 1,7 % в 2012 году)
- Clair de lune – 89 наименований , 1,7% (103 и 1,8% в 2012)
- Ankama издала 66 альбомов, 1,3 % (85 и 1,5 % в 2012 году)

chart321

Тиражи

2013-й год знаменателен громким возвращением Астерикса и, как обычно, большая часть альбомов была выпущена в четвертом квартале. Далее представлена информация о альбомах с крупнейшими тиражами:
2 480 000 шт — Astérix (35-й том)
445 000 шт – Blake et Mortimer (22-й том)
350 000 шт – Le Chat (18-й том)
250 000 шт – XIII (22-й том)
220 000 шт – Blacksad (5-й том)
200 000 шт – Thorgal (34-й том)
180 000 шт – Boule et Bill (34-й том)
180 000 шт – Les Blagues de Toto (10-й том)
170 000 шт – Les Legendaires (16-й том), Les Nombrils (6-й том)
160 000 шт — Les Sisters (8-й том)
150 000 шт — XIII Mystery (6-й том)
140 000 шт — Les Légendaires Origines (2-й том), Les Mondes de Thorgal : La Jeunesse (1-й том), Les Tuniques bleues (57-й том)
125 000 шт — Les Profs (16-й том)
120 000 шт — Cédric (27-й том) , Jack Palmer (15-й том), Les Schtroumpfs (31-й том)
115 000 шт — Game Over (10-й том)
110 000 шт — Antarès (5-й том), Lanfeust Odyssey (5-й том), Spirou et Fantasio (53-й том), Trolls de Troy (18-й том), Une histoire d’hommes
100 000 шт — Les Mondes de Thorgal : Louve (3-й том), Murena (9-й том), La Quête de l’oiseau du temps (4-й том, 2-й цикл), Seuls (8-й том), La Tectonique des plaques
95 000 шт — Les Mondes de Thorgal : Kriss de Valnor (4-й том), L’Élève Ducobu (29-й том)
90 000 шт — Litteul Kévin (10-й том)…

Переводы

Было издано 461 перевод американских комиксов и 1555 переводов азиатских манг, манхв и манх (1586 в 2012). Всего в 2013-м году было издано 2257 переводов графических историй из 25 стран мира, что на 23 больше, чем в 2012-м.
Американские комиксы, в отличие от манги и пр., увеличили объемы (448 в 2012-м). Большинство из них ( 83,51%) составляют комиксы супергеройской тематики.

Интересна новая тенденция создания комиксов в американском стиле в самой Франции. Наподобие появлению евроманги. Издательствами Ankama , Atalanta, Delcourt , Galaxy Comics, Soleil Manga было издано 22 таких комикса.

Доля остальных переводов на французский язык по сравнению с этими двумя гигантскими рынками практически ничтожна: 86 из Италии (85 в 2012-м) , 54 – Испания (34 в 2012-м) , 31 из Великобритании (21), 16 — Нидерланды (18) , 15 — Германия (12) , 8 — Аргентина (4), по 5 Швеция и Финляндия (3 и 4), и по 1 из Южной Африки, Австралии, Бразилии, Канады, Колумбии, Хорватии, Израиля, Норвегии, Польши, Португалии.

В свою очередь французские издания востребованы за пределами франкофонных стран, особенно в Азии. Воистину налицо феномен культурного обмена.

Отметим уменьшение числа иностранных авторов, работающих непосредственно для издателей Франции, Бельгии и Швейцарии : 139 в 2013-м , что на 35 человек меньше, чем в прошлом году.
В том числе: 66 итальянцев (84 в 2012-м), 27 испанцев (27 в 2012-м) , 16 из Восточной Европы (24 в 2012-м), 8 китайцев (9 в 2012-м).

Переиздания

К радости коллекционеров и почитателей было переиздано 880 альбомов (1069 в 2012-м). Из них — 272 антологий, 119 премиум изданий и 24 сборника (319 , 146 и 21 в прошлом году).

Все больше и больше альбомов переиздаются в новом формате. Особенно богатым на релизы был период с октября по декабрь, в предрождественский подарочный сезон. Издано 305 наименований. Некоторые издания даже достигли лучших показателей тиража: Gaston Lagaffe, Cédric, Le Petit Spirou ( 45000 , 25000 и 22000), Les Rugbymen ( 25000).

Было издано 88 книг про художников 9-го искусства (74 в 2012 году), в том числе 44 монографии и некоторые из них действительно монументальны, как, например, книги, посвященные Raoul Cauvin, Jean Michel Charlier, Grzegorz Rosiński , François Schuiten.

Было запущено 16 интернет-ресурсов, направленных на сохранность культурного наследия — bdoubliees.combdtresor.net,bdzoom.comcitebd.orgcoconino-world.com, conchita.over‐blog.netlectraymond.forumactif.compimpf.org

В 2013 году мы праздновали 75-летие Spirou. Le Petit Spirou исполнилось 30 лет. Kid Paddle, Tramp et, Le Cycle de Cyann отпраздновали 20 лет, в то время как qu’Achille Talon и Blueberry достигли полувекового возраста. Однако герои кажутся нестареющими, а издатели не думают отказываться от этих серий. 25 популярных серий были переизданы в 2013 году.

Цифровая трансформация рынка

Переход на цифровые комиксы остается неотвратимым, не смотря на многочисленные инициативы авторов и издателей. Правда самому термину «цифровые комиксы» еще предстоит дать более точное определение. Либо это просто цифровая копия для чтения с экрана, либо использование дополнительных спецификаций для обогащения впечатлений, например дополнительный мультимедийный контент или элементы дополненной реальности.
Официально купить и скачать графические новеллы в цифровом формате возможно с таких ресурсов как Izneo, Numilog и ComiXology . Izneo и Numilog на данный момент имеют в своих корзинах соответственно по 6000 и 2600 наименований от тридцати издателей.
Izneo является европейским лидером этого рынка с заявленными 1 200 000 пользователей, 6 500 000 купленных альбомов и 55 миллионов посетителей. Американская ComiXology собрал в своем каталоге 14 основных франко-бельгийских издателей (включая группы Delcourt и Glenat) и предлагает около 500 серий на французском языке.
Суммарная база официальных электронных серий, которые можно приобрести, составляет чуть более 7500 наименований.

Творцы

1492 европейских художника тесно связывают свою деятельность с созданием графической новеллы (1510 в прошлом году). Надо отметить, что в это число входят только те художники, в портфолио которых уже есть 3 альбома или более. 184 из них составляют женщины (12,3%), 274 являются одновременно и художниками и сценаристами (18,4%) . Так же стоит упомянуть 204 колориста, на счету которых есть минимум по 2 альбома, из которых 95 — женщины. Всего 1678 франкоязычных художника опубликовали свои работы в 2013-м году.

Экранизации

10 графических новелл были адаптированны и выпущены на большом экране (Profs, Boule et Bill, Les Schtroumpfs, La Vie d’Adèle, Snowpiercer, d’après Le Bleu est une couleur chaude, Le Transperceneige, Quai d’Orsay, Joséphine, Aya de Yopougon)
На телеэкраны тем временем выходит 29 экранизаций, в основном анимационных фильмов и сериалов: Allez raconte, Ariol, Les Blagues de Toto, Cédric, Les Dalton, Dofus, Grabouillon, Kid Paddle, Lanfeust Quest, Lou !, Marsupilami, Nini Patalo, OVNI, Le Petit Nicolas, Petit Vampire, Prudence Petitpas, Les P’tits Diables, Sam Sam, Samson & Néon, Les Schtroumpfs, Silex and the City, Spirou et Fantasio, Titeuf, Tintin, Tony & Alberto, Trolls de Troy, Valérian et Laureline, Wakfu, Yakari…

Пресса и сайты о графических новеллах

Существование 13-ти бумажных журналов и 32-х специализированных сайтов, генерирующих в 2013-м году информационное поле вокруг рынка графических новелл, доказывает постоянный интерес читателей к информации о комиксах, к истории этого искусства и к критике новинок и индустрии в целом.

Специализированные базы данных, блоги, форумы и социальные сети популярны несмотря на падения рынка. bedetheque.com на сегодняшний день является самый посещаемым ресурсом с более чем 1 млн посещений в месяц , в основном благодаря своему форуму, базе данных и его программному обеспечению. Популярны сайты, на которых информацию вносят сами пользователи —culturebd.comlabandedu9.frbdparadisio.com, мультимедийные сайты — alire.comkrinein.com, новостные сайты — actuabd.com,planetebd.comsceneario.com , bdzoom.com , auracan.com , bodoi.infodu9.org , wartmag.com и bandedessinee.info. Следует обратить внимание на существование институциональных сайтов (citebd.orglabd.cndp.fr ), сообщества (BD- sanctuary.combdmaniac.fr ) и узконаправленные ресурсы (bdtheque.com , coinbd.com , opalebd.com и bdoubliees.com ).

Фестивали

Неустанно растет количество фестивалей вокруг графических новелл: 514 в 2013 году (489 в 2012). Доля фестивалей младше 5 лет — 26% (против 39% в 2012-м).
Стоимость билета на такой фестиваль составляет от 4-х до 2-ти ЕВРО в день (3-14 в 2012-м), но 80% фестивалей остаются бесплатными.

Пятьдесят фестивалей продолжает собирать все большее количество посетителей:
- Aix‐en‐Provence pour Les Rencontres du 9e art – 75 000 (58 000),
- Le festival Quai des bulles de Saint-Malo – 34 000 (32 000)
- Le festival BD de Lyon – 31 000 (25 000 ) .

Ориентировочная статистика с бесплатных фестивалей:
- BD BOUM de Blois — 24 000
- Festival BD-Fil de Lausanne — 30 000

Большие международные фестивали:
- впервые участие на Comic Con и на выставке Japan Expo de Villepinte ( 232 000 и 208 000 )
- международный фестиваль комиксов в Ангулеме (200 000 ).

Общественность продолжает искать прямой контакт с авторами: Париж ( 190 000 посетителей) , Нанси (170 000 ) , Montreuil ( 164 000), Женева ( 94 500) , Brive-la-Gaillarde (90 000) , Брюссель (70 000) и Лимож (60 000 ).
Все эти выставки и фестивали различаются по продолжительности , формату и жанрам стабильно показывают рост интереса к жанру графической новеллы.

В заключение

Как видно из всей представленной информации объемы индустрии графических новелл во Франции внушительны. Это результат уже почти вековой истории развития и культурного проникновения жанра во все социальные слои. Конечно, можно наметить далекие ориентиры, но так же следует отдавать себе отчет, что русскоязычный рынок мало того что крайне далек от того ориентира, но более того он даже еще не стал на рельсы, чтобы начать движение в эту сторону.
Однако неунывающе и растущее сообщество дает нам надежду на трудное но успешное будущее русскоязычного графического романа. **

Мишенов Ярослав

beyond-fantasy.com/blog

* — здесь и далее под словом «комиксы» понимаются непериодические франкоязычные графические новеллы и истории, выпущенные отдельным изданием преимущественно в твердом переплете.

**— Статья подготовлена на основании материала Жиля Ратье,www.acbd.fr

comic


Comments:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


− 5 = 2

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>