Alessandro Bonaccorsi, Алехандро Бонакорси, современное искусство, art

by admin

Давненько мы не писали о новых художниках-иллюстраторах. Непорядок, будем исправляться. Сегодня мы с радостью представляем вашему вниманию весьма выразительного и многослойного Алехандро Бонакорси (Alessandro Bonaccorsi).

***

Long time since we wrote about the new illustrators. Today we are going to change this and so we are pleased to present to you the very expressive and multilayer art of Alessandro Bonaccorsi.

Посвятив графическому дизайну без малого 17 лет, а еще раньше, до этого, успев попробовать себя в роли пресс-секретаря, тренера волейбольной команды, писателя, учителя рисования и издателя, Алехандро сумел трансформировать весь накопленный опыт в неповторимый стиль, с которым неустанно продолжает экспериментировать.

Космос, детские образы и африканские мотивы – особенно удачно все это смотрится на обложках книг, которые так любит иллюстрировать художник.

***

Devoting graphic design for almost 17 years and previously worked as press officer, volleyball team coach, writer, design teacher and desktop publisher, Alessandro was able to transform his whole experience in a unique style and still keeps experimenting with it .

You would find space, children’s images and African motifs in his works. These looks especially amazing on covers of books that artist like to illustrate so much.

Только не подумайте, что этим ограничен список его интересов. Итальянский дизайнер не боится затрагивать щепетильные темы религии и политики, социального неравенства и городской глупости. Smooth passion, по-другому никак не описать целый ряд динамичных и слегка прохладных работ. Отдельная страница творчества – последствия экономического кризиса в Еврозоне, ей посвящен добрый десяток работ и, по правде говоря, от них действительно веет безысходностью и отчаянием.

***

Do not think that this limits to a list of artist’s interests. The Italian designer is not afraid to touch sensitive topics like religion and politics, social inequality and urban stupidity. Smooth passion is probably the best way to describe a range of dynamic and slightly cold works. A separate page of his works is visualization of the consequences of the economic crisis in the Europe. These art indeed is full of hopelessness and despair.

Портретная графика – еще один конек Алехандро. Африканская манера множественных узоров и изящный штрих итальянского стиля наверняка придутся по вкусу тем, кто устал от реализма в графике, и особенно порадует поклонников эклектизма в искусстве.

***

Portrait drawing – yet another of Alessandro’s tallents. African style with multiple patterns and elegant touch of Italian style probably will appeal to those who are tired of realism in graphics and will especially bring joy to fans of eclecticism in art.

Оставайтесь оригинальными, не бойтесь перемен и не забывайте искать новые источники вдохновения – вот совет дня для всех знаков гороскопа. Искренне надеюсь, что наша подборка сможет вдохновить некоторых из вас сделать что-то необычное, смешав старое, чтобы получить новое. Carpe Diem, не забывайте.

***

Please stay original, do not be afraid of change and do not forget to look for new sources of inspiration – here’s a tip of the day for any signs of the horoscope. I sincerely hope that our selection will inspire some of you to do something unusual, mixing old to get a new one. Carpe Diem, do not forget.